Markéta Pavelková 
Odjakživa věděla, že děti nechce. Osm let už chodí s Philipem a vždycky byli zajedno, že je mít nebudou – aspoň doteď. Philip si totiž začíná uvědomovat, že by se možná otcem stát chtěl… Do toho jejich nejlepší kamarádi čekají první dítě a matka by si přála vnoučata. Najednou jsou všude novopečení rodiče, porody nebo kamarádi, kteří mají pocit, že jim utíká čas, zatímco ona sama si stojí za svým rozhodnutím děti nemít. Nebude toho ale jednou litovat? Palčivá otázka, kterou si klade nejen hlavní hrdinka románu Linn Strømsborg Nikdy, nikdy, nikdy, ale bezpočet žen kolem nás, které se netouží stát matkou.
Nikdy, nikdy, nikdy je román o tom, co nás vede k tomu, abychom se stali rodiči, a co k tomu, abychom se jimi nestali. Je to příběh o tom, jaké je rozhodnout se jinak, než se od nás očekává, ale zároveň toužit po obyčejném životě. Kniha norské prozaičky Linn Strømsborg z roku 2019 předznamenala celosvětovou vlnu literárních děl pojednávajících o mateřství. Byla přeložena do několika jazyků a získala nominaci na Cenu norských knihkupců.
Linn Strømsborg (* 1986) debutovala v roce 2009 románem Roskilde o legendárním dánském hudebním festivalu. Pozitivních ohlasů se dočkaly i další dva romány, ale až v pořadí čtvrtý titul Nikdy, nikdy, nikdy jí přinesl mezinárodní úspěch. Autorka, jejíž zatím poslední knihou je román Faen, faen, faen (2023) o nesnadném údělu žen ve společnosti, žije v Oslu a pracuje v nezávislém knihkupectví.
Román Nikdy, nikdy, nikdy vychází 21. dubna jako první kniha nové edice Hlas nakladatelství Vyšehrad, která přináší to nejlepší ze současné světové literatury. Všechny tituly vyjdou v precizním překladu. Nikdy, nikdy, nikdy do češtiny převedla Jitka Jindřišková. Literárnímu překladu z norštiny se soustavněji věnuje od roku 2015 a zaměřuje se zejména na fantastiku, dětskou literaturu a současnou prózu, na svém kontě má přes dvacet titulů.
Linn Strømsborg: Nikdy, nikdy, nikdy; vydává: Vyšehrad; počet stran: 264; doporučená cena: 369 Kč.
