Knižní tip: Čau debile. Pronikavý román v e-mailech od provokativní francouzské spisovatelky Virginie Despentes

Rebecca a Oscar. On je úspěšný spisovatel, kterého dostihlo nařčení mladé bloggerky v aféře MeToo. Ona je stárnoucí filmová hvězda bez rolí – zato s drogovou závislostí. Jejich konflikt na sociálních sítích přeroste ve zlostnou e-mailovou výměnu, která se nečekaně promění v hluboce lidský dialog o vině, odpuštění a uzdravení. Lze v toxickém prostředí internetu najít smíření? A co nakonec vzejde ze střetu šovinisty ve středních letech a dvou zástupkyň různých generací feministek? Francouzská spisovatelka a režisérka Virginie Despentes, považovaná za literární senzaci, se v knize Čau debile nebojí jít na hranici provokace, vždy ale míří přímo.

Román v e-mailech Čau debile se dotýká současných témat, zejména diskuze o MeToo, feminismu, stárnutí, střetu moderního a tradičního světa, srovnává dětství obou hlavních hrdinů. Výrazným tématem, tak jako u jiných knih Virginie Despentes, jsou také drogy a šedé zóny společnosti. Virginie Despentes (*1969) se živila jako uklízečka, prodavačka, novinářka, ale i jako prostitutka. Od roku 1993 píše knihy, za které sbírá prestižní literární ocenění po celém světě. V češtině vyšel její román Dítě apokalypsy (2012), trilogie Život Vernona Subutexe (2023–24) a Teorie King Konga (2024). Ve své tvorbě zužitkovává vlastní zkušenosti z drsného života na okraji, určeného chudobou či genderovou rolí, i fenomény, jako jsou drogy a dostupnost pornografie.

Román Čau debile vychází 5. května v nové edici Hlas nakladatelství Vyšehrad, která přináší to nejlepší ze současné světové literatury. Všechny tituly vycházejí v precizním překladu. Čau debile do češtiny převedla Petra Zikmundová, která od roku 2022 pracuje jako překladatelka, redaktorka a korektorka na volné noze. Věnuje se především překladu francouzsky psané literatury, přeložila už také několik titulů Virginie Despentes: feministický manifest Teorie King Konga a románovou trilogii Život Vernona Subutexe, přičemž překlady prvních dvou dílů se objevily v širší nominaci na cenu Magnesia Litera a na Cenu Josefa Jungmanna.

Virginie Despentes: Čau debile; vydává: Vyšehrad; počet stran: 248; doporučená cena: 399 Kč.