Skip to content
22. 11. 2026
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Spotify

Life4you.cz

lifestyle, kultura, cestování …

  • LIFESTYLE
    • KOSMETIKA
    • PŘÍBĚHY
    • PRO ŽENY
    • PRO MUŽE
    • PRO DĚTI
    • TECHNOLOGIE
    • AUTO – MOTO
    • SPORT
  • CESTOVÁNÍ
    • PO EVROPĚ
    • PO ČECHÁCH
    • S Life4you NA CESTÁCH
    • ZOO, BOTANICKÁ ZAHRADA
  • KULTURA
    • FILM
    • DIVADLO
    • HUDBA
    • KNIHY
    • GALERIE, MUZEA, VÝSTAVY
    • TV – ROZHLAS
  • GASTRONOMIE
    • SVĚT PIVA
    • SVĚT VÍNA
    • VAŘENÍ
  • DOMÁCÍ MAZLÍČCI
  • ZDRAVÍ
  • BYDLENÍ
  • TESTY
  • SOUTĚŽE
podcasty
  • Home
  • GASTRONOMIE
  • Mistrovský recept ze zelí: Holubce – když se zelný list stane kulinářským uměním
  • VAŘENÍ
  • GASTRONOMIE

Mistrovský recept ze zelí: Holubce – když se zelný list stane kulinářským uměním

Markéta Pavelková 17. 10. 2025 3 min read
Holubce, zelí, recept, vaření

Foto: AI

Pro pátý díl jsme si vybrali královský pokrm – Holubce. Jedná se o křehké, spařené listy zelí, plněné sytou směsí mletého masa a rýže, dušené ve výrazné rajčatové omáčce. Jsou typické pro ukrajinskou, polskou, ale i maďarskou a balkánskou kuchyni. Jde o časově náročnější recept, ale výsledek stojí za to.

 

Ingredience (pro cca 12–15 holubců)

Surovina Množství Poznámka
Zelí 1 velká hlávka bílého zelí (cca 1,5 kg) S pevnými, nepoškozenými listy
Mleté maso 500 g Mix vepřového a hovězího
Rýže 100 g Kulatozrnná, syrová
Cibule 1 velká ks Nadrobno nakrájená
Sádlo/olej 2 lžíce  
Rajčatová omáčka 500 ml Rajčatové pyré (passata) nebo drcená rajčata v plechovce
Voda/vývar Cca 500 ml  
Koření Sůl, pepř, paprika (sladká/pálivá), sušený tymián, bobkový list  
Volitelné Zakysaná smetana na podávání  

Podrobný Postup a Tipy

Krok 1: Příprava zelných listů (Klíčový krok!)

Odstranění košťálu: Nožem opatrně vyřízněte celý tvrdý košťál z hlávky zelí.

Spaření: Hlávku vložte do velkého hrnce s vroucí osolenou vodou (můžete přidat trochu octa, aby zelí změklo).

Postupné odebírání listů: Jakmile vrchní listy změknou a začnou se uvolňovat (trvá to cca 5–10 minut), opatrně je vidličkou či kleštěmi odstraňujte. Hlávku nechte ve vodě a postup opakujte, dokud nezískáte 12–15 velkých, neporušených listů. Zbytek zelí odložte.

Úprava listů: U každého listu seřízněte silnou, tvrdou žílu u košťálu, aby bylo možné list snadno srolovat.

 

Krok 2: Příprava náplně

Rýže: Rýži propláchněte a uvařte ji jen velmi krátce (cca 5 minut) – má být jen lehce nabobtnaná, ne hotová. Sceďte.

Maso: Na pánvi na sádle/oleji orestujte nadrobno nakrájenou cibuli. Přidejte mleté maso, osolte, opepřete a restujte, dokud se maso nezatáhne.

Smíchání: V míse smíchejte orestované maso s cibulí a krátce uvařenou rýži. Důkladně promíchejte, dochuťte solí, pepřem, případně trochou papriky.

 

Krok 3: Plnění a balení holubců

Plnění: Na každý zelný list položte lžíci až dvě masovo-rýžové směsi (množství závisí na velikosti listu).

Balení: Zaviňte list jako obálku – nejdříve přehněte okraje z boku dovnitř, a poté pevně srolujte od košťálové části ke špičce. Holubec musí být pevný, aby se při dušení nerozpadl.

 

Krok 4: Dušení v omáčce

Základ omáčky: Zbytek zelných listů, které nebyly vhodné k balení, nasekejte a pokryjte jimi dno širokého hrnce nebo pekáče. Přidají chuť a zabrání připalování.

Skládání: Holubce pevně a těsně vedle sebe naskládejte do hrnce. Můžete je skládat ve dvou i třech vrstvách.

Zalévání: V misce smíchejte rajčatové pyré s vývarem/vodou, osolte, opepřete, přidejte špetku tymiánu a bobkový list. Tekutina by měla holubce téměř zakrýt.

Dušení: Přiveďte k varu, zakryjte pokličkou a na velmi mírném plameni dustě 60–90 minut, dokud zelí nezměkne a rýže nebude zcela uvařená.

 

Krok 5: Servírování

Holubce se servírují přelité rajčatovou omáčkou, ve které se dusily. Nejčastější přílohou jsou vařené brambory nebo čerstvý chléb. Velmi se hodí lžíce zakysané smetany na zjemnění omáčky na talíři.

Zdroj: Redakce
 
Tags: gastronomie recepty

Post navigation

Previous Odhalte tajemství 17. října: Den plný historie, oslav a inspirativních osobností – dnes slaví svátek Hedvika
Next Podzimní veletrh FOR BEAUTY přinese spoustu novinek, nabitý program a nejedno překvapení.

Trending

Co nadělit milovníkům kávy? Starbucks představuje vánoční kolekci plnou dárků a sladkostí 1

Co nadělit milovníkům kávy? Starbucks představuje vánoční kolekci plnou dárků a sladkostí

22. 11. 2026
Mikulášská pro všechny hodné (i zlobivé) pejsky Helppes, Mikulášská, pes 2

Mikulášská pro všechny hodné (i zlobivé) pejsky

22. 11. 2026
Prim představuje hodinky Národ sobě. Inspirací pro nový model s vlastní lunární fází se stalo Národní divadlo Prim, hodinky, Model Prim Národ sobě, životní styl 3

Prim představuje hodinky Národ sobě. Inspirací pro nový model s vlastní lunární fází se stalo Národní divadlo

22. 11. 2026
Od černobylských kamer k zakázané klasice. V úterý začíná Týden ukrajinského filmu Týden ukrajinského filmu 4

Od černobylských kamer k zakázané klasice. V úterý začíná Týden ukrajinského filmu

22. 11. 2026
Boží plán bude pokračovat! Oblíbená parta se vrátí v plné sestavě a možná se i rozroste Boží plán, bude pokračovat, Oblíbená parta, kultura, film, seriál 5

Boží plán bude pokračovat! Oblíbená parta se vrátí v plné sestavě a možná se i rozroste

22. 11. 2026
Divadlo Ungelt uvedlo českou premiéru post-romantické komedie Společně Společně, Divadlo Ungelt, kultura 6

Divadlo Ungelt uvedlo českou premiéru post-romantické komedie Společně

22. 11. 2026

Related Stories

Co nadělit milovníkům kávy? Starbucks představuje vánoční kolekci plnou dárků a sladkostí
3 min read
  • GASTRONOMIE

Co nadělit milovníkům kávy? Starbucks představuje vánoční kolekci plnou dárků a sladkostí

22. 11. 2026
Ježíšku, letos kafe! Čtyři vánoční tipy od motmot kafe, motmot, Vánoce
3 min read
  • GASTRONOMIE

Ježíšku, letos kafe! Čtyři vánoční tipy od motmot

21. 11. 2026
Vánoční soutěž s Pilsner Urquell: Užijte si neměnnou chuť Vánoc a vyhrajte dárkové balení! Pilsner Urquell
2 min read
  • SOUTĚŽE
  • GASTRONOMIE
  • SVĚT PIVA

Vánoční soutěž s Pilsner Urquell: Užijte si neměnnou chuť Vánoc a vyhrajte dárkové balení!

20. 11. 2026
Pivní úspěch z Norimberku: Ležák Zubr Gradus veze z evropské soutěže European Beer Star cenný kov Zubr Gradus
3 min read
  • SVĚT PIVA
  • GASTRONOMIE

Pivní úspěch z Norimberku: Ležák Zubr Gradus veze z evropské soutěže European Beer Star cenný kov

16. 11. 2026
Objevte kaki Bouquet v nové podobě – od svěžího salátu po domácí koláč
4 min read
  • VAŘENÍ
  • GASTRONOMIE

Objevte kaki Bouquet v nové podobě – od svěžího salátu po domácí koláč

16. 11. 2026
Silvestr bez výčitek s Cottage pomazánkami značky Krajánek Cottage , Krajánek ,
3 min read
  • GASTRONOMIE

Silvestr bez výčitek s Cottage pomazánkami značky Krajánek

14. 11. 2026

Další web life4you.cz

Křižovatka chutíKřižovatka chutí

PODCASTY

30 let vaší důvěry, 30 let naší odbornosti Krása a zdraví jsou naší doménou. Pomůžeme vám cítit se opět sebevědomě díky profesionálním postupům prověřeným časem.

Hambalek-DESIGN

ARCHIV ČLÁNKŮ

Listopad 2026
Po Út St Čt Pá So Ne
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Říj    

Odběr newsletteru

Chcete mít každý den v emailu denní souhrn všech vydaných článků na webu? Není problém, zaregistrujte se k našemu newsletteru.

registrace 

You may have missed

Co nadělit milovníkům kávy? Starbucks představuje vánoční kolekci plnou dárků a sladkostí
3 min read
  • GASTRONOMIE

Co nadělit milovníkům kávy? Starbucks představuje vánoční kolekci plnou dárků a sladkostí

22. 11. 2026
Mikulášská pro všechny hodné (i zlobivé) pejsky Helppes, Mikulášská, pes
2 min read
  • DOMÁCÍ MAZLÍČCI
  • LIFESTYLE

Mikulášská pro všechny hodné (i zlobivé) pejsky

22. 11. 2026
Prim představuje hodinky Národ sobě. Inspirací pro nový model s vlastní lunární fází se stalo Národní divadlo Prim, hodinky, Model Prim Národ sobě, životní styl
3 min read
  • PRO MUŽE
  • LIFESTYLE

Prim představuje hodinky Národ sobě. Inspirací pro nový model s vlastní lunární fází se stalo Národní divadlo

22. 11. 2026
Od černobylských kamer k zakázané klasice. V úterý začíná Týden ukrajinského filmu Týden ukrajinského filmu
2 min read
  • FILM
  • KULTURA

Od černobylských kamer k zakázané klasice. V úterý začíná Týden ukrajinského filmu

22. 11. 2026
  • Spolupracujeme
  • Nabídka inzerce
  • GDPR
  • Kontakty
  • info@life4you.cz
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Spotify
Copyright © 2021 - 2026 Všechna práva vyhrazena.