Markéta Pavelková 
Pejsek a kočička se vracejí v nových pohádkách, které napsal Pavel Fara s velkou úctou k Josefu Čapkovi, inspirován jeho původním dílem Povídání o pejskovi a kočičce. V Čapkových pohádkách spolu pekli dort. V této knížce se vydávají na veselé výpravy do pohádky o perníkové chaloupce, o Červené Karkulce nebo zažívají napínavé chvíle se skřítky s neviditelnými čepičkami. Knížka je určena dětem i dospělým, kteří mají rádi příběhy plné fantazie a překvapení. Pohádky jsou inspirovány laskavou a hravou atmosférou Čapkových příběhů a objevují se v nich nové postavy a příběhy.
Všechno to začalo úplně prostě. Večerním čtením vnučkám. Autor Pavel Fara četl dívkám původní knížku od Josefa Čapka tolikrát, že už ji znaly nazpaměť. A tak si děti začaly říkat o další vyprávění. Dědeček seděl u postýlky a začal si vymýšlet. Viděl, jak vnučkám svítí oči, když pejsek s kočičkou zažívají něco nového. Během období, kdy rodina nemohla být pohromadě, jim pak pohádky psal a posílal v obálkách poštou. Byla to jejich cesta, jak být spolu, i když je dělila dálka.
„Napsat si příběhy pro vlastní vnučky je jedna věc, ale vydat je jako knihu je něco úplně jiného. A vstoupit do stopy tak slavného člověka, jako je Josef Čapek, se mi zdálo příliš troufalé. To váhání trvalo pět let a muselo se sejít několik událostí, které mi dodaly odvahu to udělat. Nakonec jsem se v lednu 2025 rozhodl knížku vydat. Chtěl jsem dát světu něco, co vzniklo z lásky k mým vnučkám. Něco, co se bude možná líbit i jiným dětem. Něco, co potěší i jiné rodiče a prarodiče,“ říká Pavel Fara.
Ve chvíli, kdy už měl Pavel Fara příběhy sepsané a odhodlal se je vydat, stál před dalším důležitým úkolem – najít ilustrátora. Výtvarníka, který by dokázal zachytit poetiku a styl Josefa Čapka, ale zároveň do obrázků vnést rytmus nových příběhů. Objevil jej v Petru Tomanovi. Díky němu nejsou ilustrace pouhým doprovodem textu, ale plnohodnotným vyprávěním s množstvím drobných detailů, které děti s radostí objevují při opakovaném listování. Obrázky jsou navíc k dispozici také jako omalovánky.
Velkou výzvou bylo i samotné vydání knihy. Oslovená nakladatelství odpověděla zamítavě, a tak se Pavel Fara rozhodl knihu vydat sám. Knížka vyšla v září loňského roku a ohlasy čtenářů jsou skvělé. Od té doby se jí prodalo více než 10 000 kusů. Zájem byl tak velký, že autor se svou ženou Evou museli každou knížku doma v garáži rychle zabalit a odeslat. Ve dvou vydáních tak nakonec světlo světa spatřilo celkem 15 000 výtisků. Knížka dostala i zvukovou podobu. Audioknihu namluvil svým laskavým hlasem Václav Vydra.
„Pejsek a kočička u Josefa Čapka žijí jednoduchým životem. Dělají si radost malými věcmi. A ve všech těch činnostech je něco hluboce lidského, něco, co děti instinktivně chápou. Chtěl jsem zachovat tuhle jednoduchost a hřejivost. Chtěl jsem, aby pejsek a kočička zůstali takoví, jací byli vždycky. Hodní, trochu nešikovní, ale s dobrým srdcem. A aby jejich svět byl bezpečným místem, kde se děti cítí dobře. Proto jsem do příběhů nepřidával nic, co by narušilo tuhle atmosféru. Žádné hrůzy, žádné drama. Jenom nové příhody, které by děti bavily a byly v duchu příběhů, které Josef Čapek začal psát před skoro sto lety,“ vysvětluje Pavel Fara.
Z nadšených reakcí čtenářů napříč generacemi je zřejmé, že se tento záměr podařilo naplnit. Přicházejí fotografie z večerního čtení, dětské kresby inspirované příběhy i zprávy o tom, že děti díky nové knížce objevily také původní Povídání o pejskovi a kočičce. „Je to pro mě velká čest. Mám obrovskou radost, že moje kniha funguje jako takový most a pomáhá původní knížce dostat se k dětem, ke kterým by se jinak možná nedostala. Vytvořil se tak krásný most mezi generacemi. Mezi starým a novým příběhem,“ dodává autor.
Knížka Pohádkové výlety pejska a kočičky je nyní dostupná v knihkupectvích po celé republice i na internetových stránkách projektu Pohádkové výlety pohadkove-vylety.cz.
