20 000 slonů v Berlíně. Gaea Schoeters v románu Dar obrací evropské dobré úmysly proti nim samým

Co kdyby vám někdo poslal 20 000 slonů jako odpověď na vaše ekologické rozhodnutí? Přesně takovou situaci rozehrává belgická spisovatelka Gaea Schoeters v satirickém románu Dar. Příběh o ekologii, politice, evropské pýše a vztahu Západu ke globálnímu Jihu vychází v edici Hlas nakladatelství Vyšehrad.

V Berlíně se zničehonic objeví sloni. Ne jeden, ne dva, ale celé stádo. Brzy vyjde najevo, že zvířata neutekla ze zoo. Botswana je poslala Německu jako „dar“. Těch 20 000 slonů je odpověď na evropské zpřísnění pravidel pro dovoz loveckých trofejí. Vzkaz botswanského prezidenta je přitom jasný: pokud chcete rozhodovat o tom, jak máme zacházet s vlastní přírodou, zkuste si s ní žít sami.
Z absurdního gesta se okamžitě stává politická krize. Berlín není na příchod obřího stáda připravený, město se hroutí pod jeho vahou a německý kancléř musí najít řešení. Nejde však jen o slony. Blíží se volby a opozice v nečekané krizi spatří příležitost, jak vládu oslabit.
Co se stane, když se dobrý úmysl střetne s realitou? A kdo má právo rozhodovat o tom, jak má Afrika chránit svou přírodu?
Právě tyto otázky stojí v centru románu Gaei Schoeters. Autorka prostřednictvím absurdní situace otevírá velmi současnou debatu o ochraně přírody, evropské politice, kolonialismu a vztahu Západu ke globálnímu Jihu. Evropa může mít pocit, že bojuje za správnou věc, zároveň ale nemusí vidět všechny důsledky svých rozhodnutí. Ani to, jak mohou její dobře míněné zásahy působit na země, jejichž realitu nezná.
Za absurdní zápletkou románu přitom stojí skutečná událost. Schoeters se při vzniku knihy inspirovala diplomatickým sporem mezi Botswanou a Německem. Botswana v reakci na zpřísnění německých pravidel pro dovoz loveckých trofejí skutečně pohrozila, že Německu pošle 20 000 slonů. Důvodem byla obava, že omezení lovu připraví zemi o příjmy z loveckých licencí, zatímco vysoké počty slonů přinášejí v některých oblastech konflikty s místními obyvateli. Sloni totiž často ničí jejich úrodu, na které jsou existenčně závislí.

 

 

Právě tento skutečný základ umožnil Schoeters vytvořit fikci, která je absurdní, ale zároveň znepokojivě uvěřitelná. Co kdyby se 20 000 slonů skutečně objevilo uprostřed německých nebo jiných evropských měst? Co by se stalo s politikou, ekonomikou i představou Evropanů o ochraně přírody?
Schoeters se přitom vyhýbá jednoduchému dělení na dobré a špatné. Dar je především satirou, která zpochybňuje evropskou jistotu, že právě Evropa ví nejlépe, jak řešit problémy zbytku světa. Sloni se v románu stávají symbolem přírody i (nejen) politického střetu dvou odlišných pohledů na ochranu životního prostředí.
Gaea Schoeters navíc ukazuje, že soužití s přírodou nemusí být jen katastrofou. Přítomnost slonů přináší chaos, zničená auta, vypleněné obchody i obrovské množství problémů, ale také nečekané okamžiky radosti a proměny města.
V románu Dar navazuje na témata, která ji dlouhodobě zajímají: moc, morálku, vztah člověka k přírodě a především způsob, jakým se na svět díváme z evropské perspektivy. Výsledkem je chytrá a provokativní satira, která dokáže pobavit stejně jako přimět čtenáře přemýšlet.

Kniha vychází v nakladatelství Vyšehrad v edici Hlas 14.9. (i jako e-book), cena: 369 Kč

O překlad se postarala Veronika Havlíková ter Harmsel.

Začátek formuláře