Přejít na obsah
25. 4. 2026
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Spotify

Life4you.cz

lifestyle, kultura, cestování …

  • LIFESTYLE
    • DOMÁCÍ MAZLÍČCI
    • KOSMETIKA
    • PRO MUŽE
    • PRO ŽENY
    • PRO DĚTI
    • TECHNOLOGIE
  • CESTOVÁNÍ
    • PO EVROPĚ
    • PO ČECHÁCH
    • S Life4you NA CESTÁCH
    • ZOO, BOTANICKÁ ZAHRADA
  • ZDRAVÍ
  • BYDLENÍ
  • GASTRONOMIE
    • SVĚT PIVA
    • SVĚT VÍNA
    • VAŘENÍ
  • KULTURA
    • FILM
    • DIVADLO
    • HUDBA
    • KNIHY
    • GALERIE, MUZEA, VÝSTAVY
    • TV – ROZHLAS
  • AUTO – MOTO
  • SPORT
  • ZPRÁVY
    • Z DOMOVA
    • ZE SVĚTA
  • TESTY
  • SOUTĚŽE
podcasty
  • Domů
  • GASTRONOMIE
  • Americká klasika pro podzimní pohodu: Dýňový koláč s voňavým kořením
  • VAŘENÍ
  • GASTRONOMIE

Americká klasika pro podzimní pohodu: Dýňový koláč s voňavým kořením

Markéta Pavelková 26. 9. 2025 5 min čtení
Hokkaidó, koláč, pečení, recept, Pumpkin Pie

Foto: AI

Dnes se pustíme do pečení americké klasiky, která je symbolem podzimních svátků – Dýňového koláče (Pumpkin Pie).

Pokud máte rádi vůni skořice, zázvoru a muškátového oříšku, tento recept si zamilujete. Krémová dýňová náplň v křehkém těstě je prostě dokonalá!

Dýňový koláč (Pumpkin Pie): Americká podzimní klasika

Dýňový koláč je typický americký dezert, který se tradičně podává na Den díkůvzdání nebo Halloween. Jeho bohatá, krémová náplň z dýňového pyré je dokonale ochucená směsí podzimního koření a peče se v křehkém korpusu. Je to ten druh koláče, který chutná nejlépe s kopečkem šlehačky nebo vanilkové zmrzliny.

 

Recept: Pravý americký dýňový koláč

Příprava se může zdát složitá, ale s naším podrobným návodem to zvládnete levou zadní. Důležité je mít kvalitní dýňové pyré a dobře vypracované křehké těsto.

Ingredience:

Na křehké těsto (Pâte Brisée):

  • 250 g hladké mouky

  • 125 g studeného másla nakrájeného na kostičky

  • 1/2 lžičky soli

  • 2-4 lžíce ledové vody

Na dýňovou náplň:

  • 400 g dýňového pyré (z dýně Hokkaidó)

  • 200 ml smetany ke šlehání (33 %)

  • 100 ml plnotučného mléka

  • 2 velká vejce

  • 150 g třtinového cukru (nebo krystalového)

  • 1 lžička mleté skořice

  • 1/2 lžičky mletého zázvoru

  • 1/4 lžičky mletého hřebíčku

  • 1/4 lžičky čerstvě nastrouhaného muškátového oříšku

  • Špetka soli

Příprava dýňového pyré:

  • Z dýně Hokkaidó: Dýni omyjte, rozkrojte, vydlabejte semínka a nakrájejte na menší kousky i se slupkou. Pečte v předehřáté troubě na 180 °C asi 20-25 minut, dokud dýně nezměkne. Nechte mírně vychladnout a rozmixujte na hladké pyré. (Budete potřebovat cca 400 g pyré).

Postup:

  1. Příprava křehkého těsta:

    • V míse smíchejte mouku a sůl. Přidejte studené máslo nakrájené na kostičky a prsty rychle zpracujte, dokud nevznikne drobenka (hrudky másla jsou žádoucí).

    • Postupně přidávejte ledovou vodu (po jedné lžíci) a zpracovávejte, dokud se těsto nespojí v kompaktní kouli. Snažte se pracovat rychle, aby se máslo příliš nerozpustilo.

    • Těsto zabalte do potravinářské fólie a dejte chladit do lednice alespoň na 30 minut.

  2. Příprava náplně:

    • Ve velké míse smíchejte dýňové pyré, smetanu, mléko a vejce. Důkladně promíchejte metličkou, dokud nevznikne hladká směs.

    • Přidejte třtinový cukr, skořici, zázvor, hřebíček, muškátový oříšek a špetku soli. Opět důkladně promíchejte, aby se koření rovnoměrně rozprostřelo.

  3. Předehřátí trouby a příprava formy:

    • Předehřejte troubu na 200 °C.

    • Vychlazené těsto rozválejte na pomoučené ploše do kruhu o průměru asi 30 cm (tak aby přesahovalo okraje formy). Opatrně přeneste těsto do koláčové formy o průměru 23-24 cm (ideálně s vlnitým okrajem) a lehce ho vmáčkněte do formy. Okraje těsta můžete buď odříznout, nebo dekorativně zvlnit.

  4. Pečení:

    • Do připraveného těsta nalijte dýňovou náplň.

    • Koláč pečte v předehřáté troubě na 200 °C po dobu 15 minut. Poté snižte teplotu na 175 °C a pečte dalších 35-45 minut, nebo dokud střed náplně není pevný (zkuste špejlí – pokud vyjde téměř čistá, je hotovo).

    • Aby se okraje těsta nespálily, můžete je v průběhu pečení zakrýt proužky alobalu.

  5. Chlazení:

    • Vyjměte koláč z trouby a nechte ho úplně vychladnout při pokojové teplotě, ideálně několik hodin nebo přes noc. Náplň se zpevní a chutě se propojí.

Jak koláč servírovat?

Dýňový koláč chutná nejlépe vychlazený. Podávejte ho s kopečkem čerstvě ušlehané smetany, vanilkové zmrzliny nebo sypaný skořicí. Skvěle se hodí ke kávě nebo jako dezert po svátečním obědě.

Doufáme, že si tuto americkou klasiku z dýně Hokkaidó zamilujete a užijete si s ní podzimní pohodu!

Zdroj: redakce
Hokkaidó, recept, vaření, dýně
Vstupte do podzimní kuchyně: Začínáme s krémovou dýňovou polévkou Hokkaidó
Přichází podzim, a s ním i čas na teplé a hřejivé jídlo. V kuchyni se nám vrací vůně skořice, zázvoru, pečené zeleniny a především krále podzimní sezóny – dýně. Máme pro vás připravenou celou sérii podzimních receptů, které vám pomohou si toto krásné období užít naplno. Každý týden se zaměříme na jinou sezónní surovinu a ukážeme si, jak ji využít v kuchyni. Tento týden se soustředíme na dýni Hokkaidó, která je pro svou univerzálnost a jednoduchou přípravu naprosto ideální. Začneme s receptem, který se stal podzimní klasikou – krémovou dýňovou polévkou
Pečená dýně Hokkaidó, vaření, recept, podzim, dýně, česnek, rozmarín
Pečená dýně Hokkaidó: Voňavá a jednoduchá podzimní příloha
Tento recept je ideální, pokud hledáte rychlou a zdravou přílohu, ale skvěle chutná i samotný, například jako lehká večeře s kouskem sýra. Kouzlo spočívá v tom, že dýně pečením krásně změkne a získá intenzivnější, nasládlou chuť. Rozmarýn a česnek jí dodají nezaměnitelné aroma, které se k podzimu perfektně hodí.
Neodolatelné dýňové muffiny z Hokkaidó: Vláčné a plné podzimního koření
Po slaných receptech se nyní přesuneme k něčemu sladkému, co provoní celou kuchyni. Dnes se zaměříme na dýňové muffiny! Jsou úžasně vláčné, plné podzimního koření a dýně Hokkaidó jim dodá nejen krásnou barvu, ale i šťavnatost a jemnost. Jsou perfektní ke kávě, čaji nebo jako svačinka na cestu.
Rizoto z dýně Hokkaidó, vaření, recept
Rizoto z dýně Hokkaidó: Sytý a krémový pokrm, který vás zahřeje
Dýně Hokkaidó je natolik univerzální, že se skvěle hodí i do rizota. V kombinaci s voňavou šalvějí a parmazánem vznikne syté a krémové jídlo, které si zamilujete. Důležitá je správná technika, abyste docílili správné krémové konzistence.
Tags: recepty vaření

Post navigation

Předchozí Kultura není na prvním místě výdajů, přesto k ní Češi mají blízko
Další Farářka Martina Viktorie Kopecká pokřtila svou novou knihu, kmotrou byla i Jana Bernášková

Trendy

Heineken spouští v Česku globální kampaň s názvem Fans Have More Friends, která propojí fanoušky napříč světy sportu a hudby 1

Heineken spouští v Česku globální kampaň s názvem Fans Have More Friends, která propojí fanoušky napříč světy sportu a hudby

25. 4. 2026
Májové zážitky s vínem aneb kam vyrazit za degustací, otevřenými sklepy i procházkami vinicemi? 2

Májové zážitky s vínem aneb kam vyrazit za degustací, otevřenými sklepy i procházkami vinicemi?

25. 4. 2026
Čarodějnice v muzeu aneb Než vyjdou lampiony! Čarodějnice, Muzeum skla a bižuterie, Jablonec nad Nisou 3

Čarodějnice v muzeu aneb Než vyjdou lampiony!

25. 4. 2026
Soutěž o 3 balíčky Prolacton Colostrum: Imunita začíná v ústech – objevte sílu orálních probiotik Prolacton Colostrum, imunita, soutěž 4

Soutěž o 3 balíčky Prolacton Colostrum: Imunita začíná v ústech – objevte sílu orálních probiotik

24. 4. 2026
Soutěž o balíčky přírodní konopné péče od Konopného Táty 5

Soutěž o balíčky přírodní konopné péče od Konopného Táty

24. 4. 2026
Dark romance Ještě bije: Spoutáni nenávistí, osvobozeni láskou Ještě bije, kultura, kniha 6

Dark romance Ještě bije: Spoutáni nenávistí, osvobozeni láskou

24. 4. 2026

Související články

Heineken spouští v Česku globální kampaň s názvem Fans Have More Friends, která propojí fanoušky napříč světy sportu a hudby
2 min čtení
  • SVĚT PIVA
  • GASTRONOMIE

Heineken spouští v Česku globální kampaň s názvem Fans Have More Friends, která propojí fanoušky napříč světy sportu a hudby

25. 4. 2026
Májové zážitky s vínem aneb kam vyrazit za degustací, otevřenými sklepy i procházkami vinicemi?
7 min čtení
  • SVĚT VÍNA
  • GASTRONOMIE

Májové zážitky s vínem aneb kam vyrazit za degustací, otevřenými sklepy i procházkami vinicemi?

25. 4. 2026
Zapomeňte na složitosti a upečte dezert plný chutí dezert
4 min čtení
  • VAŘENÍ
  • GASTRONOMIE

Zapomeňte na složitosti a upečte dezert plný chutí

24. 4. 2026
Betty & Vojta v kuchyni: Naše koprovka vás vrátí do dětství, ale v naprosto novém stylu Betty & Vojta
2 min čtení
  • VAŘENÍ
  • GASTRONOMIE

Betty & Vojta v kuchyni: Naše koprovka vás vrátí do dětství, ale v naprosto novém stylu

24. 4. 2026
Piknik bez vývrtky a skleniček. Které víno funguje venku nejlépe Piknik, Vinné sklepy Lechovice, Znovín
6 min čtení
  • SVĚT VÍNA
  • GASTRONOMIE

Piknik bez vývrtky a skleniček. Které víno funguje venku nejlépe

24. 4. 2026
Je už čas grilovat? S novou řadou grilovacích omáček od Vitany rozhodně ano Vitany, Vitana, grilování, Kečup & mayo, Hořčice & med, Burger,
3 min čtení
  • GASTRONOMIE

Je už čas grilovat? S novou řadou grilovacích omáček od Vitany rozhodně ano

22. 4. 2026

Další web life4you.cz

Křižovatka chutíKřižovatka chutí

PODCASTY

REKLAMA

Hambalek-DESIGN

ARCHIV ČLÁNKŮ

Duben 2026
Po Út St Čt Pá So Ne
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
« Bře    

Odběr newsletteru

Chcete mít každý den v emailu denní souhrn všech vydaných článků na webu? Není problém, zaregistrujte se k našemu newsletteru.

registrace 

Možná jste přehlédli

Heineken spouští v Česku globální kampaň s názvem Fans Have More Friends, která propojí fanoušky napříč světy sportu a hudby
2 min čtení
  • SVĚT PIVA
  • GASTRONOMIE

Heineken spouští v Česku globální kampaň s názvem Fans Have More Friends, která propojí fanoušky napříč světy sportu a hudby

25. 4. 2026
Májové zážitky s vínem aneb kam vyrazit za degustací, otevřenými sklepy i procházkami vinicemi?
7 min čtení
  • SVĚT VÍNA
  • GASTRONOMIE

Májové zážitky s vínem aneb kam vyrazit za degustací, otevřenými sklepy i procházkami vinicemi?

25. 4. 2026
Čarodějnice v muzeu aneb Než vyjdou lampiony! Čarodějnice, Muzeum skla a bižuterie, Jablonec nad Nisou
1 min čtení
  • GALERIE, MUZEA, VÝSTAVY
  • KULTURA

Čarodějnice v muzeu aneb Než vyjdou lampiony!

25. 4. 2026
Soutěž o 3 balíčky Prolacton Colostrum: Imunita začíná v ústech – objevte sílu orálních probiotik Prolacton Colostrum, imunita, soutěž
3 min čtení
  • SOUTĚŽE

Soutěž o 3 balíčky Prolacton Colostrum: Imunita začíná v ústech – objevte sílu orálních probiotik

24. 4. 2026
  • Spolupracujeme
  • Nabídka inzerce
  • GDPR
  • Kontakty
  • info@life4you.cz
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Spotify
Copyright © 2021 - 2026 Všechna práva vyhrazena.