Přejít na obsah
13. 6. 2026
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Spotify

Life4you.cz

lifestyle, kultura, cestování …

  • LIFESTYLE
    • DOMÁCÍ MAZLÍČCI
    • KOSMETIKA
    • PRO MUŽE
    • PRO ŽENY
    • PRO DĚTI
    • TECHNOLOGIE
  • CESTOVÁNÍ
    • PO EVROPĚ
    • PO ČECHÁCH
    • S Life4you NA CESTÁCH
    • ZOO, BOTANICKÁ ZAHRADA
  • ZDRAVÍ
  • BYDLENÍ
  • GASTRONOMIE
    • SVĚT PIVA
    • SVĚT VÍNA
    • VAŘENÍ
  • KULTURA
    • FILM
    • DIVADLO
    • HUDBA
    • KNIHY
    • GALERIE, MUZEA, VÝSTAVY
    • TV – ROZHLAS
  • AUTO – MOTO
  • SPORT
  • ZPRÁVY
    • Z DOMOVA
    • ZE SVĚTA
  • TESTY
  • SOUTĚŽE
podcasty
  • Domů
  • GASTRONOMIE
  • Americká klasika pro podzimní pohodu: Dýňový koláč s voňavým kořením
  • VAŘENÍ
  • GASTRONOMIE

Americká klasika pro podzimní pohodu: Dýňový koláč s voňavým kořením

Markéta Pavelková 26. 9. 2025 5 min čtení
Hokkaidó, koláč, pečení, recept, Pumpkin Pie

Foto: AI

Dnes se pustíme do pečení americké klasiky, která je symbolem podzimních svátků – Dýňového koláče (Pumpkin Pie).

Pokud máte rádi vůni skořice, zázvoru a muškátového oříšku, tento recept si zamilujete. Krémová dýňová náplň v křehkém těstě je prostě dokonalá!

Dýňový koláč (Pumpkin Pie): Americká podzimní klasika

Dýňový koláč je typický americký dezert, který se tradičně podává na Den díkůvzdání nebo Halloween. Jeho bohatá, krémová náplň z dýňového pyré je dokonale ochucená směsí podzimního koření a peče se v křehkém korpusu. Je to ten druh koláče, který chutná nejlépe s kopečkem šlehačky nebo vanilkové zmrzliny.

 

Recept: Pravý americký dýňový koláč

Příprava se může zdát složitá, ale s naším podrobným návodem to zvládnete levou zadní. Důležité je mít kvalitní dýňové pyré a dobře vypracované křehké těsto.

Ingredience:

Na křehké těsto (Pâte Brisée):

  • 250 g hladké mouky

  • 125 g studeného másla nakrájeného na kostičky

  • 1/2 lžičky soli

  • 2-4 lžíce ledové vody

Na dýňovou náplň:

  • 400 g dýňového pyré (z dýně Hokkaidó)

  • 200 ml smetany ke šlehání (33 %)

  • 100 ml plnotučného mléka

  • 2 velká vejce

  • 150 g třtinového cukru (nebo krystalového)

  • 1 lžička mleté skořice

  • 1/2 lžičky mletého zázvoru

  • 1/4 lžičky mletého hřebíčku

  • 1/4 lžičky čerstvě nastrouhaného muškátového oříšku

  • Špetka soli

Příprava dýňového pyré:

  • Z dýně Hokkaidó: Dýni omyjte, rozkrojte, vydlabejte semínka a nakrájejte na menší kousky i se slupkou. Pečte v předehřáté troubě na 180 °C asi 20-25 minut, dokud dýně nezměkne. Nechte mírně vychladnout a rozmixujte na hladké pyré. (Budete potřebovat cca 400 g pyré).

Postup:

  1. Příprava křehkého těsta:

    • V míse smíchejte mouku a sůl. Přidejte studené máslo nakrájené na kostičky a prsty rychle zpracujte, dokud nevznikne drobenka (hrudky másla jsou žádoucí).

    • Postupně přidávejte ledovou vodu (po jedné lžíci) a zpracovávejte, dokud se těsto nespojí v kompaktní kouli. Snažte se pracovat rychle, aby se máslo příliš nerozpustilo.

    • Těsto zabalte do potravinářské fólie a dejte chladit do lednice alespoň na 30 minut.

  2. Příprava náplně:

    • Ve velké míse smíchejte dýňové pyré, smetanu, mléko a vejce. Důkladně promíchejte metličkou, dokud nevznikne hladká směs.

    • Přidejte třtinový cukr, skořici, zázvor, hřebíček, muškátový oříšek a špetku soli. Opět důkladně promíchejte, aby se koření rovnoměrně rozprostřelo.

  3. Předehřátí trouby a příprava formy:

    • Předehřejte troubu na 200 °C.

    • Vychlazené těsto rozválejte na pomoučené ploše do kruhu o průměru asi 30 cm (tak aby přesahovalo okraje formy). Opatrně přeneste těsto do koláčové formy o průměru 23-24 cm (ideálně s vlnitým okrajem) a lehce ho vmáčkněte do formy. Okraje těsta můžete buď odříznout, nebo dekorativně zvlnit.

  4. Pečení:

    • Do připraveného těsta nalijte dýňovou náplň.

    • Koláč pečte v předehřáté troubě na 200 °C po dobu 15 minut. Poté snižte teplotu na 175 °C a pečte dalších 35-45 minut, nebo dokud střed náplně není pevný (zkuste špejlí – pokud vyjde téměř čistá, je hotovo).

    • Aby se okraje těsta nespálily, můžete je v průběhu pečení zakrýt proužky alobalu.

  5. Chlazení:

    • Vyjměte koláč z trouby a nechte ho úplně vychladnout při pokojové teplotě, ideálně několik hodin nebo přes noc. Náplň se zpevní a chutě se propojí.

Jak koláč servírovat?

Dýňový koláč chutná nejlépe vychlazený. Podávejte ho s kopečkem čerstvě ušlehané smetany, vanilkové zmrzliny nebo sypaný skořicí. Skvěle se hodí ke kávě nebo jako dezert po svátečním obědě.

Doufáme, že si tuto americkou klasiku z dýně Hokkaidó zamilujete a užijete si s ní podzimní pohodu!

Zdroj: redakce
Hokkaidó, recept, vaření, dýně
Vstupte do podzimní kuchyně: Začínáme s krémovou dýňovou polévkou Hokkaidó
Přichází podzim, a s ním i čas na teplé a hřejivé jídlo. V kuchyni se nám vrací vůně skořice, zázvoru, pečené zeleniny a především krále podzimní sezóny – dýně. Máme pro vás připravenou celou sérii podzimních receptů, které vám pomohou si toto krásné období užít naplno. Každý týden se zaměříme na jinou sezónní surovinu a ukážeme si, jak ji využít v kuchyni. Tento týden se soustředíme na dýni Hokkaidó, která je pro svou univerzálnost a jednoduchou přípravu naprosto ideální. Začneme s receptem, který se stal podzimní klasikou – krémovou dýňovou polévkou
Pečená dýně Hokkaidó, vaření, recept, podzim, dýně, česnek, rozmarín
Pečená dýně Hokkaidó: Voňavá a jednoduchá podzimní příloha
Tento recept je ideální, pokud hledáte rychlou a zdravou přílohu, ale skvěle chutná i samotný, například jako lehká večeře s kouskem sýra. Kouzlo spočívá v tom, že dýně pečením krásně změkne a získá intenzivnější, nasládlou chuť. Rozmarýn a česnek jí dodají nezaměnitelné aroma, které se k podzimu perfektně hodí.
Neodolatelné dýňové muffiny z Hokkaidó: Vláčné a plné podzimního koření
Po slaných receptech se nyní přesuneme k něčemu sladkému, co provoní celou kuchyni. Dnes se zaměříme na dýňové muffiny! Jsou úžasně vláčné, plné podzimního koření a dýně Hokkaidó jim dodá nejen krásnou barvu, ale i šťavnatost a jemnost. Jsou perfektní ke kávě, čaji nebo jako svačinka na cestu.
Rizoto z dýně Hokkaidó, vaření, recept
Rizoto z dýně Hokkaidó: Sytý a krémový pokrm, který vás zahřeje
Dýně Hokkaidó je natolik univerzální, že se skvěle hodí i do rizota. V kombinaci s voňavou šalvějí a parmazánem vznikne syté a krémové jídlo, které si zamilujete. Důležitá je správná technika, abyste docílili správné krémové konzistence.
Tags: recepty vaření

Post navigation

Předchozí Kultura není na prvním místě výdajů, přesto k ní Češi mají blízko
Další Farářka Martina Viktorie Kopecká pokřtila svou novou knihu, kmotrou byla i Jana Bernášková

Trendy

Odstartujte léto v Costa Coffee: Tekutý dezert a ledové osvěžení bez kofeinu Costa Coffee 1

Odstartujte léto v Costa Coffee: Tekutý dezert a ledové osvěžení bez kofeinu

13. 6. 2026
Den pro včely a medobraní v Zoo Ostrava Medobraní, Zoo Ostrava 2

Den pro včely a medobraní v Zoo Ostrava

13. 6. 2026
Logitech uvádí na trh svou první ultra přenosnou skládací myš Mobi Fold pro práci na cestách Mobi Fold 3

Logitech uvádí na trh svou první ultra přenosnou skládací myš Mobi Fold pro práci na cestách

13. 6. 2026
Tajemství krásných vlasů podle Rity Ory? Její značku TYPEBEA nově najdete exkluzivně v DOUGLAS Douglas, kosmetika, 4

Tajemství krásných vlasů podle Rity Ory? Její značku TYPEBEA nově najdete exkluzivně v DOUGLAS

13. 6. 2026
Češi dovolenou neruší, více ale řeší bezpečnost. Situace ve světě mění jejich cestovatelské návyky Češi dovolenou neruší, cestování 5

Češi dovolenou neruší, více ale řeší bezpečnost. Situace ve světě mění jejich cestovatelské návyky

13. 6. 2026
Sezona v Holešovické tržnici jede naplno. Hala 22 plná čerstvých chutí, gastro novinky i tradiční pop-up akce, které nesmějí chybět ve vašem diáři natož talíři! Hala 22 6

Sezona v Holešovické tržnici jede naplno. Hala 22 plná čerstvých chutí, gastro novinky i tradiční pop-up akce, které nesmějí chybět ve vašem diáři natož talíři!

13. 6. 2026

Související články

Odstartujte léto v Costa Coffee: Tekutý dezert a ledové osvěžení bez kofeinu Costa Coffee
2 min čtení
  • GASTRONOMIE

Odstartujte léto v Costa Coffee: Tekutý dezert a ledové osvěžení bez kofeinu

13. 6. 2026
Slavnosti Kozla ve Velkých Popovicích nabídnou hudbu, kuchařskou show, zábavné soutěže i prohlídky pivovaru Slavnosti Kozla , pivo, pivovar
2 min čtení
  • SVĚT PIVA
  • GASTRONOMIE

Slavnosti Kozla ve Velkých Popovicích nabídnou hudbu, kuchařskou show, zábavné soutěže i prohlídky pivovaru

12. 6. 2026
Káva z vrcholků And, kde se na chuť nespěchá Tchibo
2 min čtení
  • GASTRONOMIE

Káva z vrcholků And, kde se na chuť nespěchá

11. 6. 2026
Letní Lehárko 8: nový velmi lehký pivní speciál pro pohodové léto Lehárko, pivo, Portoriko
3 min čtení
  • SVĚT PIVA
  • GASTRONOMIE

Letní Lehárko 8: nový velmi lehký pivní speciál pro pohodové léto

11. 6. 2026
Sezóna třešní a ledového osvěžení: Costa Coffee přináší červenou vlnu chutí Costa Coffee, káva, kavárna
2 min čtení
  • GASTRONOMIE

Sezóna třešní a ledového osvěžení: Costa Coffee přináší červenou vlnu chutí

11. 6. 2026
Jahodová sezóna se letos protáhne až do července, pro milovníky ovocných knedlíků je to dobrá zpráva Jahodové knedlíky
2 min čtení
  • GASTRONOMIE

Jahodová sezóna se letos protáhne až do července, pro milovníky ovocných knedlíků je to dobrá zpráva

9. 6. 2026

Další web life4you.cz

Křižovatka chutíKřižovatka chutí

PODCASTY

30 let vaší důvěry, 30 let naší odbornosti Krása a zdraví jsou naší doménou. Pomůžeme vám cítit se opět sebevědomě díky profesionálním postupům prověřeným časem.

Hambalek-DESIGN

ARCHIV ČLÁNKŮ

Červen 2026
Po Út St Čt Pá So Ne
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
« Kvě    

Odběr newsletteru

Chcete mít každý den v emailu denní souhrn všech vydaných článků na webu? Není problém, zaregistrujte se k našemu newsletteru.

registrace 

Možná jste přehlédli

Odstartujte léto v Costa Coffee: Tekutý dezert a ledové osvěžení bez kofeinu Costa Coffee
2 min čtení
  • GASTRONOMIE

Odstartujte léto v Costa Coffee: Tekutý dezert a ledové osvěžení bez kofeinu

13. 6. 2026
Den pro včely a medobraní v Zoo Ostrava Medobraní, Zoo Ostrava
3 min čtení
  • ZOO, BOTANICKÁ ZAHRADA
  • CESTOVÁNÍ

Den pro včely a medobraní v Zoo Ostrava

13. 6. 2026
Logitech uvádí na trh svou první ultra přenosnou skládací myš Mobi Fold pro práci na cestách Mobi Fold
5 min čtení
  • TECHNOLOGIE
  • LIFESTYLE

Logitech uvádí na trh svou první ultra přenosnou skládací myš Mobi Fold pro práci na cestách

13. 6. 2026
Tajemství krásných vlasů podle Rity Ory? Její značku TYPEBEA nově najdete exkluzivně v DOUGLAS Douglas, kosmetika,
4 min čtení
  • KOSMETIKA
  • LIFESTYLE

Tajemství krásných vlasů podle Rity Ory? Její značku TYPEBEA nově najdete exkluzivně v DOUGLAS

13. 6. 2026
  • Spolupracujeme
  • Nabídka inzerce
  • GDPR
  • Kontakty
  • info@life4you.cz
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Spotify
Copyright © 2021 - 2026 Všechna práva vyhrazena.